Kim Bum hẹn hò với Lee Yeon Hee


Trong CF mới của LG.
Khi được hỏi là anh sẽ làm gì khi bạn gái anh mệt mỏi hay khóc lóc, anh chàng lãng mạn Kim Bum trả lời, “Dù ở bất cứ nơi đâu hay bất cứ lúc này, chúng tôi cũng sẽ đến bên nhau. Dù phải làm gì anh cũng sẽ làm em mỉm cười trở lại.”
Lee Yeon Hee là tiền bối của Kim Bum (hơn 1 năm) trong trường Chung Ang. Lee Yeon Hee chia sẻ, “Bởi vì chúng tôi học cùng trường nên không khí cũng rất dễ chịu. Cậu ấy tạo cảm giác vừa như là một người bạn và vừa như một người em trai.”
CF này diễn ra trong rạp chiếu phim nơi cặp Yoon Hyun Bin và Jung Kyung Mi (cũng là một cặp đôi thực sự ngoài đời) ngồi hai bên của cặp Kim-Lee vì không đặt trước chỗ. Jung hỏi Kim Bum “Chị thì em thấy thế nào?” và Lee Yeon Hee đáp trả liền, “Tôi cũng là chị cậu ấy này!”. Trong khi ném bắp rang không ngừng vào Yoon, Jung la lớn: “Em xin lỗi anh yêu! Đây là cách mà tiền sẽ rơi vào túi ta!” Nhìn hành động của cặp Yoon-Jung, cặp Kim-Lee bình luận cách Yoon Hyun Bin thể hiện cảm xúc của nhân vật Wang Bi Ho (Gagman), và Yoon Hyun Bin nói anh không cần diễn mà anh chính là Wang Bi Ho (WBH là nhân vật Yoon thủ diễn trong Gag Concert). Khi Kim Bum không hài lòng với Yoon, anh đã nói, “Sao chứ? Anh chưa gặp người nổi tiếng bao giờ hả?”
Đây có vẻ là một CF khá thú vị qua miêu tả cốt truyện và một vài hình ảnh, nhưng tôi nghĩ là khi chúng ta thật sự xem CF này thì nó sẽ mang nhiều ý nghĩa hơn.





source: SportsSeoul
cre:bumsso
viet trans by kiwi_1210

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: