Phỏng vấn Kim Bum trên Sohu

(Credit to meoluvdenmikrdrama1@youtube)

Lược dịch đoạn phỏng vấn :

0:53
Q: Những người xem phim “Boys Over Flowers” đều tin rằng Soeul couple là thật ở ngoài đời. Anh nghĩ chuyện này có thể không?
K:  Ý bạn là ngoài đời sao? Tôi nghĩ ngoài đời thì không thể đâu. Thực tế cô ấy là bạn học cùng lớp nên chúng tôi cũng hay có những giờ học chung. Thậm chí trước phim “Boys Over Flowers” chúng tôi vẫn là bạn tốt. Đến bây giờ chúng tôi vẫn liên lạc với nhau…nhưng chỉ là bạn thân thôi.

2:42
Q:  Bạn là bạn thân với Park Shin Hye và Kim So Eun đúng không? Bạn có hay gặp riêng họ không?
K: Cả ba chúng tôi đều rất bận. So Eun hiện đang trong quá trình quay phim, còn Shin Hye thì mới kết thúc drama của cô ấy cách đây không lâu, nên khó mà gặp họ lắm.

3:41
Q: Mẫu phụ nữ lý tưởng của bạn?
K: Mặc dù tôi không có mẫu phụ nữ lý tưởng nhưng tôi có khuynh hướng thích những cô gái dễ thương hay làm những hành động đáng yêu.

(Source: bumsso)

Advertisements
Posted in News. Tags: , , . 3 Comments »

Kim Bum và Son Eun Seo làm đại sứ Liên hoan phim trẻ quốc tế ở Seoul

Son Eun Seo trong phim “Whispering Corridor 5 – A Blood Pledge”, và Kim Bum trong “Boys Over Flowers” sẽ cùng nhau làm đại sứ  cho Liên Hoan Phim Trẻ Quốc Tế Seoul lần thứ 12. Cả hai sẽ cùng xuất hiện trong buổi họp báo ngày 8 tháng 6 ở khách sạn Lotte.

Via Newsen

Credit: Bumsso

Kim So Eun trở thành cô dâu

Vai diễn Oh Bok của Kim So Eun trong ” A good day for the wind to blow” sẽ đám cưới với DH (JYH) trong tập 81 (ngày 25/5)



hy vọng có một ngày SoEul sẽ giống như bức hình. SoEul fighting ^^
p/s : trong ảnh nhìn cô mặc áo cưới rất xinh , tiếc là chú rể không phải là Bummie=.=

source:bumsoo
reup by tan_256

Sự lựa chọn bài hát của Kim So Eun

Bài phỏng vấn này thực ra đã xuất hiện trên Naver nhiều tháng trước, nhưng vì nó vừa mới được báo 10asia dịch, và đây cũng là một bài báo khá thú vị:

Người ta nói rằng một bức tranh đáng giá hơn cả ngàn lời nói nhưng giọng nói của một người đôi khi còn có sức mạnh hơn những gì mà người ta thấy. Đó là lý do tại sao mà Kim So Eun lại nổi bật trong vô số các cô gái có đôi má hây hồng như quả đào. Giọng nói tông trầm nhẹ nhàng hoàn toàn tương phản với vẻ ngoài dễ thương của mình, có thể thấy rằng cô ấy là một nữ diễn viên có tư chất tốt tuy nhiên cô cũng là một người đầy kiên quyết. Điều nổi bật ở cô trong những vai diễn hơn cả khuôn mặt nhỏ nhắn hay những giọt nước mắt ướt đẫm đôi má chính là độ vang và sâu của giọng nói cô đã thể hiện trong các phim của đài KBS “Empress Cheon Chu”, “Boys Over Flowers”, “The Man Who Can’t Get Married” và “A Good Day for the Wind to Blow”, một lần nữa giọng nói của cô không thể nào bỏ qua được.

Đó là lý do mà khi nghe cô nói thì cảm giác thật dễ chịu, “ Tôi nghĩ là tôi bắt đầu thích một bài hát là khi tôi phải lòng giọng hát của người ca sĩ ấy. Người đó có nổi tiếng hay không thì điều đó cũng không quan trọng.” Và nhờ vào mối liên hệ với âm nhạc trong cuộc sống hàng ngày, cô không phải là người hâm mộ một loại nhạc đặc biệt nào đó, nhưng dần dần đã phát triển có một trình độ thẩm âm nhất định để có thể nhận ra một giọng nói quen thuộc ngay lập tức. “Cha tôi có sở thích sưu tập đĩa hát nên lúc nào nhà tôi cũng vang tiếng nhạc. Khi còn nhỏ, tôi thường hay bị cha mắng vì tôi ném những đĩa hát này như chơi boomerang vậy, nhưng cuối cùng tôi lại luôn cùng cha nghe một bài hát yêu thích.” Và như cha cô, Kim So Eun nghe nhạc để giải khuây. Cô cho biết những giọng hát đặc biệt được cô yêu thích.

1. Brown Eyed Soul “Soul Free”
“Khi tôi buồn thì tôi không bao giờ có chủ ý làm cho mình vui lên cả. Khi bạn không vui, tôi nghĩ để cho cảm xúc của bạn gặp dòng nhạc rock có thể làm cho bạn cảm thấy đỡ hơn. Đó là lý do mà tôi nghe nhiều nhạc u sầu hơn thay vì thế.” Kim So Eun là người nghe nhạc theo tâm trạng và cô ưa thích những loại nhạc có thể làm thay đổi trạng thái tâm lý tức thời của cô, và khi cô một mình cô thường nghe những bản ballad buồn bã. Trong số những bài hát thể loại đó, cô nói là cô thích nghe nhạc của Brown Eyed Soul bởi vì giai điệu trang nhã và sự hoà hợp tuyệt vời giúp cô rũ bỏ tất cả những suy nghĩ khác và chỉ đắm chìm trong cảm xúc riêng mình. “Thật là đáng kinh ngạc khi nhiều giọng hát khác nhau cùng kết hợp để tạo nên một bài hát hay. Tôi là một diễn viên nên tôi cũng hay nghĩ nhiều về cách làm sao có thể tạo được phản ứng hoá học tốt với đồng nghiệp của mình. Tôi hy vọng mình có thể trải qua những cảm xúc kỳ diệu khi có được một cảnh quay hoàn hảo như tranh vẽ.”

2. Jeong Yeop “Nothing Better”
Không còn nghi ngờ gì nữa, thật là đẹp khi nhìn thấy nhiều yếu tố khác nhau hợp lại để tạo nên sự dễ chịu. Nhưng dù nó có hoà hợp với tổng thể đến thế nào đi nữa thì luôn có một điểm nổi bật. Đối với Kim So Eun, giọng hát của Jeong Yeop chính là điểm ấy. “Dĩ nhiên là tôi rất thích giọng của Na Ul. Nhưng tôi đặc biệt thán phục khi nghe ‘Nothing Better’ của Jeong Yeop. Mỗi lần nghe tôi luôn nổi hết da gà. Làm sao mà một người có thể chuyển tải cảm xúc của mình hoàn hảo đến thế chỉ qua một bài hát? Ắt hẳn có một nguồn năng lượng xuất phát từ đó – như thể anh ấy đang diễn một phân cảnh miêu tả cảm xúc gai góc. Nhưng nó là một bài hát rất khó vì thế tôi chẳng bao giờ hát theo được. Thực chất tôi chỉ ậm ừ theo giai điệu đó khi không có ai cạnh bên nhưng không, tôi không thể để ai nghe thấy được.”

3. Whitney Houston “I Look To You”
“Tôi đã nghe nhiều về phim “The bodyguard” nhưng thật ra chưa bao giờ tôi xem trọn từ đầu đến cuối. Tôi chỉ là một đứa trẻ khi phim vừa ra. (cười) Nhưng dĩ nhiên tôi quá biết bài hát chính trong phim.” Phim điện ảnh “The Bodyguard” được phát hành năm 1992. Nên việc Kim So Eun người sinh năm 1989 nhớ được thời kỳ hoàng kim của Whitney Houston là không thể. Nhưng âm nhạc luôn có thể làm lay động con tim, đó là lý do nghệ sĩ trở thành huyền thoại. Đó cũng là lý do mà Kim So Eun thích “I Will Always Love You” cũng như là “I Look to You”, hai bài hát vừa mới được phát hành trong lần trở lại âm nhạc của Whitney vào năm ngoái. “Tôi có biết là gần đây cô ấy đã tổ chức một buổi diễn ở Hàn Quốc. Tôi chỉ được biết qua Internet thôi vì lúc đó tôi đang theo một drama nhưng tôi nghe nói cô ấy hát không còn hay như trước. Tôi đã thấy rất tiếc cho cô ấy. Nhưng giọng hát cô ấy vẫn còn rất thu hút khi tôi nghe album của cô.”

4. Yozoh “Traveler”
Thật là bất khả khi một cô gái vừa bước vào tuổi 20 lúc nào cũng cảm thấy u buồn. Và vào mùa xuân, Kim So Eun cho biết là thỉnh thoảng tim cô đập rất nhanh. “Bạn biết đó, đôi lúc khi thời tiết tốt, tâm trạng của bạn cũng trở nên vui tươi hơn. Bài hát này rất thích hợp cho những ngày ấy,’ cô nói và giới thiệu bài “Egugugu” của Yozoh. Kim So Eun tiết lộ thậm chí cô còn để bài hát này (bài hát dễ thương về bạn trai của ai đó) làm nhạc nền cho trang mạng xã hội Cyworld của cá nhân cô. “Tôi thích nhạc của Yozoh vì nó không quá khó nghe nhưng nó vẫn làm mình rung cảm, nó khác loại âm nhạc mà chúng ta nghe trên TV. Tôi cũng thích giọng hát của cô ấy vì cô hát mà như thể nói vậy, và lúc nào tôi cũng lẩm nhẩm theo những bài hát của cô bởi vì lời của nó quá dễ thương.”

5. Crying Nut “The Cow on OK Farm”
Kim So Eun cũng sẽ nâng cấp độ của cảm xúc hạnh phúc của mình lên. Đó là lý do mỗi khi cô cảm thấy vui vẻ, cô sẽ tận hưởng cảm giác hạnh phúc cực độ khi hát nhạc của Crying Nut. Không có âm nhạc của nghệ sĩ nào thích hợp hơn khi bạn muốn hét lên và di chuyển mình theo điệu nhạc mà không cần suy nghĩ. “Nhạc của họ nghe rất hay nhưng tôi thích nó hơn bởi vì nó thực sự làm cho bạn cảm thấy phấn chấn khi bạn hát những bài hát của Crying Nut trong quán karaoke. Tôi thích ‘Speed Up Losers’ nhưng gần đây tôi lại hay hát “Luxemburg” hơn. Trên tất cả tôi nghĩ là thật tuyệt khi mọi người cùng nhau hát theo một cách cuồng nhiệt. Nó cũng rất dễ để hát theo nhưng bạn cũng sẽ không cảm thấy quá chán nó. Tôi cho rằng đôi lúc đơn giản chính là câu trả lời.”

Phóng viên : Yoon Hee-Seong nine@
Nhiếp ảnh gia : Chae ki-won ten@
Biên tập : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>

(Source: bumsso

Trans by kiwi_1210)

Kim So Eun, vẻ quyến rũ tươi sáng trong CF Lotte Ham

Kim So Eun khoe vẻ đẹp tươi trẻ trong CF quảng cáo sắp đến.

Trong Daily Drama “A good day for the wind blows”, qua vai diễn Oh Bok Kim So Eun đã nhận được nhiều sự yêu mến của khán giả, gần đây cô đã chụp hình quảng cáo cho sản phẩm xúc xích “ITime” của Lotte Ham.

Trong khi quay phim, Kim So Eun đã thể hiện một hình ảnh tười sáng, đáng yêu và rất thu hút. Nhiều hình ảnh tự nhiên mà cũng rất sống động của cô được liên tục ghi nhận trong 5 giờ chụp ảnh, điều này do êkíp thực hiện CF tiết lộ.

Cô nổi tiếng từ  sau bộ phim “Boys Over Flowers”, nhưng qua daily drama “A good day for the wind blows”, cô đã cho thấy một hình ảnh trưởng thành và xinh đẹp hơn nên đã chiếm được nhiều tình cảm của khán giả truyền hình.

Chúng ta có thể gặp cô trong phim “A good day for the wind blows” trên KBS1 từ  8 giờ 20 từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần.

(Source: Kim So Eun Baidu)

Trang web chính thức của Kim Bum

Trước đây, Kim Bum cũng có một trang web cá nhân chính thức ở công ty Eyagi. Nhưng do anh ấy đã đổi công ty quản lý nên trang web đó đã bị xoá. King Kong Entertainment không co trang web chính thức cho đến gần đây. Bạn có thể kiểm tra trang web theo đường link sau đây:

Kim Bum’s Official Website

Ah, hình như người thiết kế web cho King Kong Entertainment cũng là người đã làm cho NOA (công ty quản lý của Kim So Eun). Hai trang web trông hơi giống nhau (bạn có thể check qua bên Blogroll).

Nếu bạn muốn có thêm hình thì bắt buộc phải đăng ký (giống như trang web của NOA Entertainment), khi đăng ký cần bản scan Chứng minh hoặc Hộ chiếu. (Phức tạp thật, haizzz…)

Sau đây là một số hình ảnh có chất lượng cao hơn trong quảng cáo It’s Skin và BonJuk:

(Source: bumsso)

P/s: Giờ mình mới phát hiện ra Gook Ji Yeon (cũng có đóng trong BOF) là người cùng công ty với Bum. Thảo nào xuất hiện trong “The woman who still wants to get married” với vai trò khách mời và còn có vẻ thân thiết với Bum đến thế. ^^

Kim Bum hẹn hò với Lee Yeon Hee


Trong CF mới của LG.
Khi được hỏi là anh sẽ làm gì khi bạn gái anh mệt mỏi hay khóc lóc, anh chàng lãng mạn Kim Bum trả lời, “Dù ở bất cứ nơi đâu hay bất cứ lúc này, chúng tôi cũng sẽ đến bên nhau. Dù phải làm gì anh cũng sẽ làm em mỉm cười trở lại.”
Lee Yeon Hee là tiền bối của Kim Bum (hơn 1 năm) trong trường Chung Ang. Lee Yeon Hee chia sẻ, “Bởi vì chúng tôi học cùng trường nên không khí cũng rất dễ chịu. Cậu ấy tạo cảm giác vừa như là một người bạn và vừa như một người em trai.”
CF này diễn ra trong rạp chiếu phim nơi cặp Yoon Hyun Bin và Jung Kyung Mi (cũng là một cặp đôi thực sự ngoài đời) ngồi hai bên của cặp Kim-Lee vì không đặt trước chỗ. Jung hỏi Kim Bum “Chị thì em thấy thế nào?” và Lee Yeon Hee đáp trả liền, “Tôi cũng là chị cậu ấy này!”. Trong khi ném bắp rang không ngừng vào Yoon, Jung la lớn: “Em xin lỗi anh yêu! Đây là cách mà tiền sẽ rơi vào túi ta!” Nhìn hành động của cặp Yoon-Jung, cặp Kim-Lee bình luận cách Yoon Hyun Bin thể hiện cảm xúc của nhân vật Wang Bi Ho (Gagman), và Yoon Hyun Bin nói anh không cần diễn mà anh chính là Wang Bi Ho (WBH là nhân vật Yoon thủ diễn trong Gag Concert). Khi Kim Bum không hài lòng với Yoon, anh đã nói, “Sao chứ? Anh chưa gặp người nổi tiếng bao giờ hả?”
Đây có vẻ là một CF khá thú vị qua miêu tả cốt truyện và một vài hình ảnh, nhưng tôi nghĩ là khi chúng ta thật sự xem CF này thì nó sẽ mang nhiều ý nghĩa hơn.





source: SportsSeoul
cre:bumsso
viet trans by kiwi_1210