Chương trình Happy together và làm rõ tin tức “ngại ngùng”

Bạn Margaret đã đi tìm hiểu tin tức “ngại ngùng”, và đây là điều mà bạn ấy tìm thấy. Kim So Eun nói,

<Khi tin đồn tình cảm bùng nổ sau khi phim kết thúc, mối quan hệ giữa chúng tôi trở nên rất ngượng ngùng. Bây giờ chúng tôi đã trở lại như xưa, nhưng trong khoảng thời gian đó tôi không thể liên lạc gì với Kim Bum và thậm chí khi gặp mặt ở đài truyền hình chúng tôi cũng cảm thấy rất ngượng.>

Via Breaknews

Ngượng ngùng chỉ một khoảng thời gian nào đó mà thôi, họ không thể cứ ngượng suốt đời được. Người ta rồi sẽ quên và sẽ lại nối lại quan hệ. Nên đừng quá lo. Ý tôi là buổi chiếu VIP Bisang không phải là minh chứng quá rõ cho chuyện này sao. Họ đã đủ bình thường để mời người nào đó đến một sự kiện quan trọng của mình hay để cho người kia đến cỗ vũ người này (mặc dù vẫn còn rất nhiều điểm mơ hồ).

Và sau đó bạn Mar có lướt qua tập Happy Together hôm thứ 5.

Phần nói về Kim Bum bắt đầu vào khoảng phút 21:25. MC bắt đầu hỏi về vai diễn của So Eun trong Boys Over Flowers, và một trong hai nữ MC hỏi So Eun về tin đồn tình cảm. Sau đó mọi ng đùa rằng phụ nữ thích nói về tin đồn nhỉ. Rồi cô ấy quay lại hỏi rằng “bạn đang hẹn hò với ai?” trong khi giả vờ đánh máy trên bàn phím. So Eun nói rằng cô ấy và Kim Bum là bạn rất tốt khi ở trường và liên lạc với nhau rất nhiều nhưng sau tin đồn cả hai tự giữ khoảng cách với nhau. MC nữ bình luận thêm thậm chí mấy anh chị nam thanh nữ tú mà cũng có tin đồn, nghe thề So Eun cười rất tươi. Lúc chiếu trên đài thì chương trình đã được biên tập lại, họ có thể cắt một số cảnh nên chúng ta không biết được là So Eun có nói gì khác nữa không. Mà có vẻ như là họ đã đề cập đến tin đồn này một lần trong chương trình nên họ sẽ không nhắc lại nữa.

(Source: bumsso)

Advertisements

Kim So Eun cảm thấy ngượng ngùng với Kim Bum

Kim So Eun sẽ xuất hiện trong tập phát sóng ngày 18 tháng 2 trong chương trình Happy Together Season 3 để tuyên truyền cho bộ phim mới của mình là A Good Day For The Wind To Blow, cũng trong chương trình này cô được hỏi về mối quan hệ với Kim Bum. Nếu như các bạn chưa được biết thì Kim So Eun và Kim Bum là một cặp trong phim Boys Over Flowers và người hâm mộ gọi họ là SoEul Couple.

Trước Boys Over Flowers, họ có mối quan hệ rất thân thiết với nhau vì cả hai cùng theo học khoa diễn xuất tại Đại Học Chung-Ang. Nên khi đóng phim chung họ tỏ ra rất ăn ý và trông cũng rất hợp nhau.

Họ vẫn liên lạc sau khi phim kết thúc và cũng cùng nhau đóng một số CF.

Kim So Eun cho biết, “Sau khi phim kết thúc, mối quan hệ của chúng tôi cũng trở nên gượng gạo bởi vì có quá nhiều tin đồn. Mặc dù chúng tôi vẫn giữ mối quan hệ tốt như lúc trước nhưng chúng tôi đã không còn liên lạc gì với nhau nữa sau tất cả tin đồn. Thậm chí khi chúng tôi gặp nhau ở Đài truyền hình, cả hai cũng thấy rất ngượng ngùng.”

(Credit: allkpop

Source: bumsso)

A Good Day For The Wind To Blow

Thật là một ngày tốt để gió bắt đầu thổi. Phim truyền hình mới của Kim So Eun đạt rating 20.8% (thứ hai-trên toàn quốc, thậm chí còn cao hơn High Kick Through The Roof) và 19.3% (thứ 3- ở Seoul. God of Study chiếm vị trí quán quân rating trong ngày.

Thông thường thì daily drama rất là phổ biến và thu hút được nhiều dạng khán giả xem đài. Nhưng mới khởi đầu mà đã đạt thành tích tốt thế này thì có khả năng là rating sẽ còn tăng cao hơn nữa.

(Source: bumsso)

Kim Bum cập nhật blog với một loạt hình phim “Still”

『まだ结婚したい女』撮影现场 byマネージャー2010.01.28
Loạt hình phim  “Still” — do quản lý đăng ngày 2010.01.28


ホ・ミンジェ、第5话の台本
Kịch bản tập 5


寒い天気ですが、现场の明るい雰囲気の中で楽しく撮影中のボム
Trong tấm hình này, mặc cho khí hậu lạnh lẽo mùa đông, Kim Bum vẫn rất vui vẻ đóng phim với không khí thoải mái .


ジムでの撮影前、台本をチェックしているボム
Kim Bum đang đọc kịch bản trước khi quay phim trong phòng tập.

次回の写真も期待して下さい^^
Xin hãy chờ thêm những tấm hình khác của bộ phim.

(Source: bumsso)

Tin nhắn chúc mừng năm mới của Kim Bum

Đây là tin nhắn chúc mừng năm mới của Kim Bum trên DC vào ngày 4 tháng 1 năm 2010. Sau khi đọc tin này, tôi thấy có vẻ Kim Bum là một người khiêm tốn! Có thể đó chỉ là do văn hoá Châu Á nhưng cách nói của anh đã thuyết phục được tôi là anh ấy giờ đây đã trưởng thành nhiều rồi.

Tin nhắn:

Xin chào mọi người, tôi là Kim Bum đây ạ.

Xin lỗi vì lời chúc mừng muộn màng này. Tôi muốn chia sẻ những suy nghĩ của mình ra đây với các bạn để bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc.

Cám ơn sự ủng hộ của fan trong suốt năm 2009 qua. Tôi khởi đầu năm 2009 thật thành công với tác phẩm Boys Over Flowers. Có vẻ là so với năm trước thì năm 2009 đã kết thúc khi tâm trạng tôi không được vui vẻ là mấy.

Sau khi quay xong Bisang, tôi bắt tay vào phim truyền hình Dream ngay. Năm 2009 đối với sự nghiệp diễn xuất của tôi là một năm thật ý nghĩa bởi vì tôi đã được giao những vai diễn quan trọng. Qua hai dự án này, tôi đã có thêm nhiều kiến thức quý báu. Quá trình làm phim, tất cả kỷ niệm, vai diễn và đội ngũ nhân viên và dĩ nhiên là còn có cả các bạn nữa chứ những người đã động viên và khuyến khích tôi rất nhiều…tất cả tôi xin được lưu giữ tận đáy lòng và tôi sẽ không bao giờ quên.

Năm 2009, cũng là năm mà tôi phải trải qua một khoảng thời gian khó khăn, cả về thể chất lẫn tinh thần, thật sự đã làm tôi kiệt sức và rất thất vọng. Năm 2009, tôi luôn cảm thấy thời gian trôi qua rất chậm mỗi khi tôi không được sống trong nhân vật của mình, không được làm việc tại phim trường. Bởi thế tôi đã hoàn thành 3 dự án, một núi công việc liên quan và những hoạt động ở nước ngoài nữa nên nhờ vậy mà tôi cảm thấy năm 2009 trôi qua thật nhanh.

Cuối cùng thì năm 2009 đầy khó khăn cũng đã qua đi. Năm mới mở ra với những lời chúc của các bạn dành cho dự án mới của tôi. Gần đây tôi tham gia đóng phim mới cho đài MBC là phim tối thứ tư – năm có tên là “The woman who still wants to get married”. Thông qua nhân vật Ha Min Jae, tôi được bước vào một thế giới mới. Thực ra cho đến giờ này tôi vẫn chưa nắm rõ nhân vật này lắm. Tuy nhiên thủ vai một nhân vật nồng ấm đến vậy trong một thời tiết lạnh thế này cũng làm tôi thấy thật vui. Tôi hy vọng các bạn sẽ thưởng thức bộ phim này khi nó công chiếu và hãy dành tình cảm cũng như ủng hộ nhân vật mới của tôi.

Trước khi đó, tôi muốn gửi đến tất cả các bạn lời chúc năm mới. Chúc giấc mơ của tất cả mọi người sẽ thành sự thật và luôn hạnh phúc mỗi ngày trong năm mới.

Chúc mừng năm mới! O(∩_∩)O~

Tôi thật sự cảm kích sự ủng hộ cỗ vũ của các bạn trong năm vừa qua. Trong năm mới tôi sẽ còn làm việc chăm chỉ để đạt được thêm nhiều thành công mặc dù có khó khăn thế nào đi nữa. Xin hãy chờ đợi tôi ạ.

Hẹn gặp lại các bạn!

(Via: DC & Baidu

Eng-trans: bumsso

V-trans: kiwi_1210)

Posted in trivia. Tags: , . 1 Comment »

So Eun cập nhật Cyworld

So Eun có vẻ rất hứng khởi với dự án mới của mình.

비오는날

우리 곧 만나요!
달라진모습으로………^^

바람불어좋은날-kbs

* Phần dịch:

Ngày mưa…

Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau!
Với một vẻ ngoài hoàn toàn khác…^^

A Good Day For The Wind To Blow – KBS

Cô ấy thậm chí đổi tên Cyworld của mình thành tên bộ phim sắp tới. Hình nền của cô ấy đã được đổi cách đây vài ngày, nhưng nó cũng là chủ đề mà cô đã dùng trước đây.

(Source: bumsso)

Cập nhật CYWORLD

Tin tức có vẻ thiếu thốn trong mùa Giáng sinh, nhưng đây cũng không phải là tin xấu cho hai người vì như thế thì họ mới có thời gian nghỉ ngơi, mặc dù tôi nghe là Kim Bum đã bắt đầu quay drama mới “The Woman Who Can’t Get Married” được một thời gian rồi. Người nghiện công việc thì không bao giờ biết điểm dừng. Trang web chính thức cũng đã xuất hiện cách đây vài ngày, bạn có thể click vào đây để xem nó. Cũng chưa có tin tức gì nhiều, chỉ là một vài bức ảnh và phần giới thiệu mà thôi.

Hình nền Cyworld của Kim Bum đã thay đổi:

Dịch từ tiếng Hàn là: “Đừng quên…mọi thứ vẫn còn ở trong tầm tay tôi…”

Và anh ấy cũng có đăng một trang nhật ký mới:

Merry Christmas!~!~!!!!!!
Chúc các bạn có một Giáng sinh vui vẻ hạnh phúc.
Tôi hy vọng các bạn đều khoẻ mạnh và an lành
và bao quanh là tiếng cười và hạnh phúc vô biên.
– Ha Min Jae, Kim Bum

So Eun cũng vừa mới cập nhật Cyworld của mình, một hình nền cũ đã được dùng trong thời gian cô ấy quay CF Bodyguard (Tôi tin chắc thế):

So Eun và Jeon Hye Bin sẽ cùng tham gia chương trình “Good Buy” để giúp đỡ trẻ em nghèo đói ở Châu Phi.

(Source : Bumsso Blog – Trans: soeulclub)