Hiện giờ Kim Bum đang làm gì?

Chỉ trong bốn năm, diễn viên Kim Bum đã xuất hiện trong 9 phim (drama và movie). Kim Bum đã có một cuộc trò chuyện cùng bntnews trong kỳ nghỉ đầu tiên của anh kể từ ngày bắt đầu sự nghiệp.

“Cũng đã 3 tháng kể từ ngày đóng máy bộ phim “The Woman Who Still Wants to Marry”, nhưng đây chính là kỳ nghỉ ngơi đầu tiên của tôi kể từ khi khởi nghiệp. Tôi đang tổ chức một số sự kiện ở nước ngoài, còn những lúc rảnh rổi thì tôi đi tập thể dục.”

Về một số khó khăn mà Kim Bum đã gặp phải sau bộ phim “Boys Over Flowers”, Kim Bum đã bày tỏ, “Dĩ nhiên là chuyện không vui rồi. Rating của những bộ phim mà tôi tham gia sau này chắc chắn là thấp hơn nhiều so với “Boys Over Flowers”. Nhưng khi quay những bộ phim đó tôi lại được gặp gỡ rất nhiều người tuyệt vời và làm việc với nhiều bạn diễn giỏi, nên tôi cũng không có gì phải hối tiếc. Nhưng tôi chỉ cảm thấy hơi đáng tiếc là rating không cao hơn một chút nữa, bởi vì mọi người đã thật sự làm việc rất vất vả.”


Kể từ khi bắt đầu sự nghiệp, lúc nào anh cũng phải trải qua Giáng Sinh, Năm Mới, Tết Chuseok và cả sinh nhật của mình với tràn ngập những công việc. Vậy với kì nghỉ này anh đã làm những gì?

“Gần đây, trong dịp World Cup, tôi cũng có cải trang để đổ ra đường cổ vũ cho đội tuyển Hàn Quốc. Còn không thì tôi thường đi tập thể dục và thỉnh thoảng uống vài ly.”

Mặc cho vẻ ngoài baby của mình, Kim Bum nói anh ấy có thể uống được từ 3 đến 4 chai soju. “So với anh Min Ho hay anh Il Woo thì chắc chắn là tôi là người uống giỏi hơn rồi. Anh Min Ho chỉ sau hai ly soju là phải về nhà rồi, còn anh Il Woo là 3 ly. Nếu để tôi chọn đối thủ trong việc uống rượu thì ắt hẳn đó phải là Kim Huyn Joong.

Kim Bum, Lee Min Ho, Jung Il Woo là những diễn viên cùng lứa với nhau. Vậy các anh có bao giờ có cảm giác cạnh tranh với nhau hay không?

“Chúng tôi cũng nhận được câu hỏi thế này rất nhiều. Tôi gặp anh Min Ho và anh Il Woo nhiều nhất là 8 lần 1 tuần, ít nhất là 3 lần 1 tuần để đi ăn hay uống trà. Tôi nghĩ là chúng tôi không thể thân nhau đến thế nếu như chúng tôi nghĩ về nhau như những đối thủ.  Tôi cho rằng lý do mà chúng tôi có thể thân nhau đến thế là vì tất cả đã quen nhau từ khi còn là người mới trong làng giải trí. Nếu bây giờ mà tôi mới gặp các anh ấy lần đầu thì chắc chẳng thể thân như vậy được đâu.”


Anh đang ở tuổi đẹp nhất của đời người, lẽ ra anh phải có rất nhiều niềm vui. Bây giờ chúng ta hãy bỏ qua tư cách “diễn viên” của anh một lát nhé. Một Kim Bum “bình thường” có lo lắng hay mối quan tâm nào riêng tư không?

Kim Bum trả lời, “Tại sao Kim Bum “bình thường” lại không có bạn gái? (Laugh) Tôi chỉ đùa thôi. Tôi nghĩ rằng mối quan tâm lớn nhất của mình chính là tôi có nhiều việc muốn làm, nhưng lại không có đủ thời gian vì lúc này tôi đang chuẩn bị cho một buổi fanmeeting.”

Thậm chí ngay khi suy nghĩ theo quan điểm của một anh chàng bình thường, Kim Bum vẫn không quên được công việc. “Bởi vì tôi muốn tiếp tục sống như một diễn viên nên tôi không thể dễ dàng với mình được. Ngay lúc này nỗi lo lớn nhất của tôi chính là tác phẩm tiếp theo – tôi nên chọn thể loại drama ra sao, hay tôi nên đi theo con đường nào.”

Anh nghĩ cái nào tốt hơn? Vẻ ngoài đẹp trai hay là kỹ năng diễn xuất? Khi được yêu cầu hãy thật tâm chọn một lựa chọn, Kim Bum cười lớn và đáp , “Kỹ năng diễn xuất.” “Tôi lại đùa đó! Tôi mong muốn mọi người sẽ công nhận tôi là một diễn viên giỏi.”

Vào cuối buổi phòng vấn này, Kim Bum nói “Bây giờ tôi đang lựa chọn tác phẩm kế tiếp. Đây là tác phẩm thứ 10 của mình, nên nó sẽ mang một ý nghĩa đặc biệt, và tôi phải thận trọng suy nghĩ để chọn lựa đúng. Tôi sẽ làm việc thêm chăm chỉ để chuẩn bị kỹ hơn khi gặp lại khán giả lần nữa trong tác phẩm sắp tới.”

(Eng-trans : Bumsso Blog – V-trans: kiwi_1210@KST
Source: bntnews)

One Sweet Day với Kim Bum: Fanmeeting đầu tiên ở Thái Lan

After Kim Bum conquered Japan and China, now he’s moving onto Thailand. The lucky Thai fans will be able to see him at the end of this month. Sau khi chinh phục Nhật Bản và Trung Quốc, bây giờ anh đã mở rộng sang Thái Lan.  Fan hâm mộ may mắn ở Thái Lan sẽ được gặp gỡ Kim Bum vào cuối tuần này.

Ngày : 31 /07/ 2010
Địa điểm : Royal Paragon Hall
Giá vé : 4500, 2500, 1500,  800 baht
Tài trợ : ITeen TV

(Source: bumsso)

Kim Bum tham dự Liên hoan phim trẻ quốc tế Seoul lần thứ 12

Kim Bum tham dự Liên hoan phim trẻ quốc tế Seoul lần thứ 12 vào ngày 7 tháng 7.

Sau đây là một số hình ảnh:

(Source: bumsso blog)

So Eun chúc mừng sinh nhật Kim Bum

Credit to nagootv.

Sau đây là đoạn trích dịch phần chúc mừng của Kim So Eun:

So Eun: Bum à, trước tiên mình gửi lời chúc mừng buổi fanmeeting cũng như tiệc sinh nhật của cậu. Năm nay là sinh nhật lần thứ 22 của cậu, mình hy vọng lần tới chúng ta sẽ có dịp tổ chức một buổi tiệc sinh nhật cùng nhau. Sau khi cậu kết thúc thành công fanmeeting của mình, chúng ta hãy gặp nhau ở Hàn Quốc nhé. / Chúc mừng sinh nhật, tạm biệt.

(Source: bumsso)

Hình ảnh mới của Kim Bum trên tạp chí

Đây là một vài hình ảnh của Kim Bum trên tạp chí An An Magazine của Nhật:

Read the rest of this entry »

Kim Bum và Jung Il Woo tham gia “Special Day with Minoz” của Lee Min Ho

Lee Min Ho tổ chức một buổi fanmeeting “2010 The Special Day With Minoz” vào ngày 20 tháng 6 tại trường Đại Học Kyung Hee. Có hơn 4500 thành viên trong fanclub của Min Ho tham dự. Kim Bum và Jung Il Woo xuất hiện tại đó với tư  cách là khách mời đặc biệt.

Read the rest of this entry »

Kim Bum và Kim So Eun cùng tham dự …

(Credit&source: bumsso)